-
1 ветер с берега
-
2 береговой ветер
-
3 береговой ветер
off-shore wind, land-wind, land-breezeРусско-английский словарь по общей лексике > береговой ветер
-
4 OWPS
-
5 морская ВЭС
Power engineering: off-shore wind farm, off-shore wind park, off-shore wind power plant, off-shore wind power station, off-shore windfarm, off-shore windpark, offshore wind farm, offshore wind park, offshore wind power plant, offshore wind power station, offshore windfarm, offshore windpark, off-shore wind power, offshore wind power -
6 морская ветроэлектростанция
Power engineering: off-shore wind farm, off-shore wind park, off-shore wind power plant, off-shore wind power station, off-shore windfarm, off-shore windpark, offshore wind farm, offshore wind park, offshore wind power plant, offshore wind power station, offshore windfarm, offshore windpark, off-shore wind power, offshore wind powerУниверсальный русско-английский словарь > морская ветроэлектростанция
-
7 морская ветровая электростанция
Универсальный русско-английский словарь > морская ветровая электростанция
-
8 морская ветряная электростанция
Универсальный русско-английский словарь > морская ветряная электростанция
-
9 береговой ветер
1) General subject: land breeze, land-breeze2) Naval: land wind, shore wind3) Engineering: off-coast wind, off-shore wind, offshore wind (с суши на море), onshore wind -
10 морская ветроэнергетика
Power engineering: off-shore wind energy, off-shore wind power, offshore wind powerУниверсальный русско-английский словарь > морская ветроэнергетика
-
11 ветер с суши
1) Naval: continental wind, off-shore wind2) Makarov: land wind, shore wind -
12 ветер
муж.wind; breeze ( легкий)наполняться ветром — to bag, to belly (out) ( о парусах)
неистовый порыв ветра — borasca, borasco, borasque
очень крепкий ветер мор. — fresh gale
сильный порыв ветра — blast, flaw, flurry
слабый ветер — light wind, gentle breeze
Флаг развевался по ветру. — The flag was beating in the wind.
Ветер свалил много деревьев. — Many trees were blown down.
Ветер воет. — There's a howling gale.
боковой ветер — lateral wind, cross-wind, sidewind
ветер с моря — sea-breeze; sea-turn
восточный ветер — east (wind), easterly (wind)
встречный ветер — contrary/head wind, cross-wind
западные ветры — мор. westerly
идти под ветром — to scud спорт
крепкий ветер — мор. high wind, half a gale
нанесенный ветром — (о песке, пыли, дюне и т.п.) windblown, wind-built
по ветру — before the wind, down wind
попутный ветер — fair wind, tail-wind
против ветра — against the wind; in the wind's eye, in the teeth of the wind идиом.
северный ветер — north, norther
штормовой ветер — gale, gale-strength wind
южный ветер — auster поэт.; south (wind), southerly wind
••сноситься ветром — to crab мор.; авиац.
знать, куда ветер дует — to know which way the wind blows
Ищи ветра в поле! Ищи-свищи! — Smb. is gone with the wind!
Попутного ветра! — Smooth sailing!; bon voyage!
пускать по ветру — (деньги и т.п.) to throw money to the (four) winds
- бросать слова на ветерУ него ветер в голове гуляет — He is flighty.
- держать нос по ветру -
13 ветер
м.wind; ( лёгкий) breezeвстречный ветер — head / contrary wind
штормовой ветер — gale, gale-strength wind
попутный ветер — fair wind, tail-wind
боковой ветер — lateral wind, cross-wind
крепкий ветер мор. — high wind, half a gale
очень крепкий ветер мор. — fresh gale
свежий ветер — fresh wind; мор. fresh breeze
слабый ветер — light wind, gentle breeze
тихий ветер мор. — light air
ветер поднялся, стих — the wind has risen, has dropped
против ветра — against the wind; in the wind's eye идиом., in the teeth of the wind идиом.
по ветру — before the wind, down wind
под ветром мор. — leeward; (защищённый от ветра чем-л.) under the lee of
♢
бросать слова на ветер — talk / speak* at random, или idly, waste one's breathподбитый ветром разг. — ( легкомысленный) empty-headed, frivolous; (без подкладки, холодный) light, flimsy
у него ветер в голове — he is a giddy-pate / feather-brain, he is a thoughtless fellow
кто сеет ветер, пожнёт бурю — sow the wind and reap the whirlwind
знать, куда ветер дует — see*, или find* out, which way the wind blows
-
14 ветер
м.wind; ( лёгкий) breezeвстре́чный ве́тер — head / contrary wind
штормово́й ве́тер — gale, gale-strength wind
попу́тный ве́тер — fair wind, tail-wind
боково́й ве́тер — lateral wind, cross-wind
кре́пкий ве́тер мор. — high wind, half a gale
о́чень кре́пкий ве́тер мор. — fresh gale
све́жий ве́тер — fresh wind; мор. fresh breeze
си́льный ве́тер — strong wind
сла́бый ве́тер — light wind, gentle breeze
ти́хий ве́тер мор. — light air
ве́тер с бе́рега — off-shore wind
ве́тер подня́лся [стих] — the wind has risen [has dropped]
про́тив ве́тра — against the wind; in the wind's eye идиом., in the teeth of the wind идиом.
по ве́тру — before the wind, down wind
за ве́тром мор. — a-lee
под ве́тром — 1) мор. leeward ['ljʊəd] 2) ( защищённый от ветра чем-л) under the lee of
••броса́ть слова́ на ве́тер — ≈ talk / speak at random, speak idly; waste one's breath
держа́ть нос по ве́тру — trim one's sails to the wind
подби́тый ве́тром разг. — 1) ( легкомысленный) empty-headed, frivolous 2) (без подкладки, холодный) light, flimsy
у него́ ве́тер в голове́ — he is a giddypate / featherbrain, he is a thoughtless fellow
его́ как ве́тром сду́ло — he was gone [he disappeared] in a split second
каки́м ве́тром вас сюда́ занесло́? — what brings you here?
ищи́ ве́тра в по́ле разг. — ≈ go on a wild-goose chase
кто се́ет ве́тер, пожнёт бу́рю — ≈ sow the wind and reap the whirlwind
знать, куда́ ве́тер ду́ет — see [find out] which way the wind blows
сходи́ть до ве́тру прост. — take a leak; do number one идиом.
-
15 береговой ветер с суши
Ecology: land wind, off-shore wind, shore windУниверсальный русско-английский словарь > береговой ветер с суши
-
16 береговой
waterside (attr.); ( при море) coast (attr.); coastal; ( при реке) riverside (attr.); ( при озере) lakeside (attr.)береговой ветер — off-shore wind, land-wind, land-breeze
береговая линия — coastline, shore line
береговой знак мор. — beacon
-
17 ветровая энергоустановка
oil&gas: off-shore wind farm, offshore wind farmУниверсальный русско-английский словарь > ветровая энергоустановка
-
18 ветряная энергоустановка
oil&gas: off-shore wind farm, offshore wind farmУниверсальный русско-английский словарь > ветряная энергоустановка
-
19 морская ВЭУ
Power engineering: off-shore wind power, offshore wind power -
20 морские ветроэнергетические установки
Power engineering: off-shore wind power, offshore wind powerУниверсальный русско-английский словарь > морские ветроэнергетические установки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
off shore wind — wind that comes from the direction of the sea … English contemporary dictionary
Off-Shore-Windpark — Off|shore|wind|park, Off Shore Wind|park [ ɔfʃo:ɐ̯…, …ʃɔ:…], der: Windpark, der in einiger Entfernung zur Küste ins Meer gebaut ist … Universal-Lexikon
off|shore — «adverb, adjective. AWF SHAWR, SHOHR; OF ; adjective. SHOHR», adverb, adjective. 1. off or away from the shore: »The wind was blowing offshore (adv.). We saw offshore oil wells along the coast (adj.). 2. U.S. outside the United States; foreign:… … Useful english dictionary
Off-Shore-Windpark — D✓Ọff|shore|wind|park, Ọff Shore Wind|park (Windenergieanlage auf See) … Die deutsche Rechtschreibung
Wind power in Denmark — Wind power provided 19.7 percent of the Denmark s electricity in 2007, a significantly higher proportion than in any other country.cite web | title= Danish Annual Energy Statistics |url= http://www.energistyrelsen.dk/graphics/UK Facts… … Wikipedia
off — I. adverb Etymology: Middle English of, from Old English more at of Date: before 12th century 1. a. (1) from a place or position < march off >; specifically away from land < ship stood off to sea > (2) … New Collegiate Dictionary
Deepwater Wind — was established to develop large scale offshore wind projects in the north eastern part of the United States. The company s major investors are First Wind, a developer of on shore wind projects in the United States, D.E. Shaw Co., a capital… … Wikipedia
Wind shear — Wind shear, sometimes referred to as windshear or wind gradient, is a difference in wind speed and direction over a relatively short distance in the atmosphere. Wind shear can be broken down into vertical and horizontal components, with… … Wikipedia
Delaware Offshore Wind Farm — The Delaware Offshore Wind Farm is a proposed offshore wind farm project, to be situated off the Delaware coast. It is one of many major off shore wind farms that have been proposed on the East Coast of the United States.[1] Other similar… … Wikipedia
Wind farm — Royd Moor Wind Farm in England … Wikipedia
Wind wave — Ocean wave redirects here. For the film, see Ocean Waves (film). North Pacific storm waves as seen from the NOAA M/V Noble Star, Winter 1989 … Wikipedia